Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

неметь - о частях тела

  • 1 неметь

    1. (цепенеть — о частях тела) сичургадя-мӣ, таргилдя-мӣ диал.
    2. (терять речь) дылган-мӣ, липкив-мӣ (3-е лицо липкивран)

    Русско-эвенкийский словарь > неметь

  • 2 затекать

    затечь
    1) затікати, затекти (о мн.) позатікати. Крыша местами -кает - дах місцями (подекуди) затікає, протікає;
    2) запливати, заплис[в]ти, підпливати, підплис[в]ти. Глаз -тёк кровью, слезою - око заплило кров'ю, сльозою;
    3) (отерпнуть) терпнути, затерпнути, потерпнути. Руки и ноги -кли - руки й ноги потерп(ну)ли.
    * * *
    несов.; сов. - зат`ечь
    затікати, затекти́, -тече́ и мног. позатіка́ти; ( заплывать) заплива́ти, запливти́ и заплисти́, -пливе́ и мног. позаплива́ти; ( неметь - о частях тела) затерпа́ти, зате́рпнути, те́рпнути, поте́рпнути и поте́рпти, -пнуть (мног.), замліва́ти, замліти и мног. позамліва́ти, зомліва́ти, зомлі́ти и мног. помлі́ти

    Русско-украинский словарь > затекать

  • 3 шумаш

    шумаш
    I
    Г.: шомаш
    сущ. от шуаш II

    Ялыш шумашеш имне ялт ноен пытыш. К прибытию в деревню лошадь совсем устала.

    2. приближение, наступление

    Кас шумаш наступление вечера;

    кечывал шумаш приближение обеда.

    Кӱкшӧ результатыш шумаш достижение высоких результатов.

    Кинде шумаш созревание хлебов;

    саска шумаш созревание ягод.

    II
    сущ. от шуаш III брожение, прокисание

    Руаш шумаш прокисание теста;

    пӱрӧ шумаш брожение браги.

    сущ. от шуаш IV резание, срезание, срезка (тонким слоем), точка, точение, затачивание, заточка

    Карандаш(ым) шумаш заточка карандаша.

    IV
    Г.: шымаш
    -ем
    1. точить, натачивать, наточить; делать острой режущую или колющую часть чего-л.

    Пилам шумаш точить пилу.

    Пӱсӧ кӱзым огыт шумо. Калыкмут. Острый нож не точат.

    Товар шумаш плотник нигунам огеш мондо. Ю. Галютин. Плотник никогда не забывает точить топор.

    2. точить; затачивать, заточить; заострять (заострить), очинивая (карандаш)

    Шемалге чуриян Япык, шыдын шӱлалтен, карандашым шума. А. Эрыкан. Смуглолицый Япык, сердито вздыхая, точит карандаш.

    3. точить, вытачивать, выточить; изготовлять (изготовить) из металла, придавая нужную форму срезанием наружных или внутренних слоев на токарном станке

    – Теве яшлыкыште заготовко-влак. Нуным тиде чертёж почеш шумаш тӱҥалат. «Мар. ком.» – Вот в ящике заготовки. По этому чертежу будешь их точить.

    Идиоматические выражения:

    V
    Г.: шымаш
    -ам
    1 и 2 л. не употр. уставать, устать; неметь, онеметь; утрачивать (утратить) чувствительность, гибкость (о частях тела)

    Ик семын тарваныде шинчен, йолем шумын. В. Иванов. От неподвижного сидения онемели ноги.

    Эреак пӱгырнен ыштымылан кӧра йочан шылыжше шумеш. А. Мурзашев. Работая постоянно в наклонку, у ребёнка немеет поясница.

    Марийско-русский словарь > шумаш

См. также в других словарях:

  • неметь — лишаться языка, деревенеть, затекать, костенеть, терпнуть, терять дар речи, каменеть, окостеневать, онемевать, цепенеть, молчать, заходиться, мертветь Словарь русских синонимов. неметь 1. терять дар речи, лишаться языка см. также молчать 2. см …   Словарь синонимов

  • млеть — млею, млеешь; несов. 1. Изнемогать в неге, испытывая восторг, наслаждение под влиянием сильного чувства. [Лиза] и гордилась им, и умилялась перед ним , и вся млела и таяла от любви к нему. Л. Толстой, Дьявол. || Находиться в состоянии истомы,… …   Малый академический словарь

  • Деревенеть — несов. неперех. 1. Становиться твёрдым; затвердевать. отт. перен. Утрачивать гибкость, подвижность, чувствительность; неметь (о частях тела). 2. Становиться неподвижным; застывать, цепенеть (о человеке). отт. перен. Утрачивать восприимчивость,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отниматься — I несов. неперех.; = отыматься 1. Утрачивать способность действовать, двигаться; неметь (о частях тела, органах речи). 2. страд. к гл. отнимать I II разг. несов. неперех.; = отыматься страд. к гл. отнимать II III …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • деревенеть — костенеть, заходиться, затвердевать, терпнуть, затекать, млеть, застывать, твердеть, закостеневать, дубеть, колеть, мерзнуть, цепенеть, замерзать, стыть, каменеть, стынуть, коченеть, окоченевать, неметь Словарь русских синонимов. деревенеть 1.… …   Словарь синонимов

  • каменеть — столбенеть, цепенеть, леденеть, неметь, застывать на месте, закостеневать, деревенеть, твердеть, застывать, обращаться в соляной столп, останавливаться как вкопанный, костенеть, затвердевать, превращаться в соляной столп, замирать Словарь русских …   Словарь синонимов

  • костенеть — зябнуть, синеть от холода, превращаться в ледышку, промерзать до костей, каменеть, леденеть, стыть, окостеневать, замерзать, промерзать, стынуть, коснеть, превращаться в сосульку, мерзнуть, дубеть, окоченевать, колеть, закостеневать, студиться,… …   Словарь синонимов

  • цепенеть — замирать, мертветь, превращаться в соляной столп, застывать на месте, останавливаться как вкопанный, обращаться в соляной столп, каменеть, неметь, деревенеть, леденеть, костенеть, застывать, столбенеть Словарь русских синонимов. цепенеть 1. см.… …   Словарь синонимов

  • Затекать — I несов. неперех. Попадать, проникать куда либо, за что либо (о чём либо жидком, льющемся). II несов. неперех. разг. 1. Неметь от нарушения кровообращения (о частях тела). 2. Опухать, отекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТЕРПНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; пнул, пла; несовер. (обл.). О частях тела: неметь (во 2 знач.), затекать, деревенеть. Руки терпнут от холода. | совер. затерпнуть ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • деревенеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. задеревенеть и одеревенеть). Становиться твёрдым, плотным; терять гибкость, эластичность. Молодые побеги быстро деревенеют. Плащи деревенели от мороза. Со временем резиновые шипы деревенеют. 2. Утрачивать подвижность,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»